¡Felicitaciones a las finalistas al premio Director/a del Año de las Escuelas Públicas de Durham!

Dra. Renita GriffinJordan – City of Medicine Academy

Dra. Vanessa Alford – C.C. Spaulding Elementary

Estas increíbles líderes representan lo mejor de DPS –: abogan por los estudiantes, apoyan a los educadores y cada día construyen comunidades escolares más fuertes.

¡Únase a nosotros para celebrar sus logros mientras avanzan en el proceso de selección de Director/a del Año! ¡Estén atentos para que puedan ver en nuestras redes sociales a finales de este mes el nombre del ganador/a!

Octubre es también el Mes Nacional de los Directores. Los directores son el corazón de nuestras escuelas – y liderando con visión, compasión y con un compromiso infinito para con los estudiantes y el personal. Ejercen mil funciones y, aun así, encuentran la manera de hacer que cada estudiante se sienta valorado.

Por favor, tómese un momento para homenajear a los directores que han marcado una diferencia en su vida o en su comunidad. ¡Demuestre su agradecimiento este mes!

Mes nacional de concienciación sobre la Prevención del Acoso Escolar

El acoso escolar deja secuelas duraderas – en la confianza, la seguridad y la salud mental. Pero juntos podemos romper el ciclo del acoso.

No se quede callado cuando lo vea.

Apoye a quienes son objeto de ataques.

Elija ser bondadoso siempre.

Cada acción cuenta. Cada voz es importante.

Construyamos comunidades donde el respeto sea más fuerte que el odio.

¡La mitad de todas las escuelas primarias de DPS celebrarán el Día de ir a la Escuela Caminando o en Bicicleta este mes de octubre!

La fecha oficial a nivel nacional es el 8 de octubre, pero las escuelas de Durham celebrarán eventos durante todo el mes. Desde grupos de senderismo en parques e iglesias hasta ir en bicicleta o patineta juntos al campus, estos eventos tienen como objetivo:

• Crear una comunidad

• Fomentar los desplazamientos saludables y activos

• Inspirando un cambio duradero en nuestra ciudad

¿Su escuela se va a unir?

Consulte con su PTA, el equipo directivo de la escuela o visite la página Rutas seguras a la escuela de DPS para obtener más información.

Las Escuelas Públicas de Durham se enorgullecen de colaborar con Bike Durham para hacer posibles estos eventos.

Padres, por favor, acompáñennos el miércoles 23 de Octubre a las 12 p. m. o a las 6 p. m. para recibir una guía paso a paso sobre cómo configurar su cuenta de Rooms, la nueva herramienta de comunicación bidireccional para las Escuelas Públicas de Durham.

En estos seminarios web, aprenderá a:

1. Inscribirse para obtener una cuenta

2. Establecer su preferencia de idioma

3. Gestionar las notificaciones

4. Explorar las características principales

5. Obtener respuestas a sus preguntas

 Aquí están los enlaces para inscribirse:

23 de Octubre a las 12 p. m.  https://dpsnc.zoom.us/j/96622632047

23 de Octubre a las 6 p. m.  https://dpsnc.zoom.us/j/95617968544

Se proporcionará interpretación en español.

También puede encontrar recursos adicionales en https://support.edurooms.com (inglés) o https://support.edurooms.com/kb/es/ (español).

Nuestras escuelas prosperan cuando los miembros de la comunidad dedican su tiempo y talento para apoyar a los estudiantes y al personal. El voluntariado es una forma significativa de conectar con las escuelas, marcar la diferencia en la vida de los estudiantes y fortalecer el vínculo entre nuestras escuelas y la comunidad.

Cómo Empezar

Para ser voluntario, simplemente complete la solicitud de voluntariado del distrito y el proceso de verificación de antecedentes. Comience enviando su solicitud aquí. Tenga en cuenta que:

• Cada voluntario debe completar una nueva solicitud de voluntariado al inicio de cada año escolar (a partir del 1 de julio).

• Su solicitud no se considerará completa hasta que se hayan completado todas las actividades en su panel de control. No se procesarán las solicitudes incompletas.

• Los voluntarios que regresan deben crear una nueva cuenta con un nuevo nombre de usuario.

Se enviará una notificación de aprobación o rechazo por correo electrónico una vez completada la verificación de antecedentes y la revisión de la solicitud. Se realizarán verificaciones de antecedentes penales cada año escolar para todos los voluntarios.

El tiempo de respuesta suele ser de 7 a 14 días hábiles, aunque puede ser mayor durante picos de actividad.

Formas de ser Voluntario

Hay muchas maneras de ser voluntario en nuestras escuelas. No es necesario ser padre/madre del distrito ni tener un estudiante en la escuela para ser voluntario. Recibimos con agrado a voluntarios de toda nuestra comunidad. Sin embargo, les recomendamos que se pongan en contacto con los directores de las escuelas para conocer sus necesidades y coordinar el apoyo.

Algunas maneras en las que podrías ser voluntario incluyen:

• En el aula: Ayuda a los profesores con grupos de lectura, tutorías o proyectos prácticos.

• En eventos: Apoya las celebraciones escolares, presentaciones o noches de participación familiar.

• En actividades extracurriculares: Entrena o asesora a estudiantes en deportes, arte o clubes.

• Apoyo a nivel de distrito: Únete a comités, ayuda con eventos del distrito o aporta tu experiencia profesional. Contacta a cada departamento para determinar las necesidades u ofrecer tu apoyo.

• Entre bastidores: Ofrece asistencia administrativa, ayuda en la biblioteca o apoya proyectos especiales.

• En el mantenimiento de edificios y terrenos: Comparte tus habilidades para renovar el paisajismo de una escuela, construir una escenografía para el teatro o ayudar con una solución innovadora para otra necesidad del edificio.

Si una escuela no tiene un programa que te interese dirigir, sugiérelo o ofrece tu tiempo como voluntario para ponerlo en marcha. Si no se anuncia una oportunidad de voluntariado, pero tienes una idea en mente sobre cómo puedes ayudar en una escuela o en el distrito, contacta al líder de la escuela o departamento correspondiente y propónla. Cada voluntario, ya sea una vez a la semana o una vez al año, nos ayuda a crear escuelas acogedoras, solidarias e inspiradoras para todos los estudiantes.

¡Un llamado a todos los jóvenes artistas!

Ya está abierto el concurso del calendario "De la granja a la escuela" de Carolina del Norte

Se invita a los estudiantes de Kínder a 5to grado a mostrar su creatividad diseñando obras de arte que celebren la agricultura de Carolina del Norte, desde frutas y verduras hasta, ganado, forestación y más.

¡Los trece ganadores verán sus obras de arte publicadas en el calendario 2026-27 de NC Farm to School y recibirán cada uno una tarjeta de regalo por valor de 50 dólares! Los maestros de los artistas ganadores también recibirán una tarjeta de regalo por valor de 50 dólares.

Fecha límite para participar: 12 de Diciembre

Tamaño de la obra de arte: 11 x 8,5 o 9 x 12 pulgadas (solo en formato panorámico)

Conozca a los ganadores anteriores y obtenga todos los detalles del concurso aquí: https://www.ncfarmtoschool.com/.../nc-farm-to-school-art.../

¡Celebremos la rica diversidad de la agricultura de Carolina del Norte a través de los ojos de nuestros estudiantes!

Acompáñenos a ver a los Bulldogs de la DSA enfrentarse a los Bobcats de la Academia Eno River en un partido de voleibol universitario el jueves 9 de Octubre a las 6 p. m. en la Escuela de Artes de Durham, 400 N. Duke St. ¡Disfrute de una noche divertida con la familia mientras apoya a nuestros atletas locales de preparatoria!

Por favor, tenga en cuenta las normas vigentes durante el juego para garantizar la seguridad de todos los participantes.

1. Límite máximo de una bolsa transparente: Los invitados deben cumplir con la política de bolsas transparentes del Departamento de Atletismo. Los invitados (incluidos todos los espectadores y estudiantes) podrán llevar solo una bolsa de plástico transparente, vinilo o PVC de menos de 30 cm x 30 cm x 15 cm. Se harán excepciones para artículos médicos y productos para bebés.

2. No se permite el reingreso: Los espectadores que abandonen voluntariamente una competición deportiva no podrán volver a entrar en dicha competición.

3. Estudiantes de primaria y secundaria: Todos los estudiantes de primaria y secundaria deben estar acompañados por un padre o tutor cuando asistan a competiciones deportivas. 

¡Por favor, ayúdanos a proteger a nuestra comunidad y a nuestros atletas para que nuestras competiciones sigan siendo eventos seguros y divertidos para todos!

Para compartir consejos sobre historias, anuncios de eventos o comentarios sobre el boletín, póngase en contacto con maria_bajgain@dpsnc.net.